Illegal aliens are key witnesses to a murder, embroiling the team in an immigration fight; Lindsay enlists Tom's fiancee (Ever Carradine) to help with the case.