The team looks for a man who goes missing after a late-night ocean dive; Elena and Danny take their relationship to the next level.