Tony learns about lingering emotional and financial mysteries from his father's mistress; family and friends gather for a birthday party for Carmela's father.