Nikki faces off against a pretty student who flirts with the professor for special treatment; Kim and the others volunteer to live in cramped quarters for $5,000.