Sam, Cooper and Addison treat a homeless teen mother's child; Violet's feelings about her attack resurface while counseling a pregnant rape victim; Cooper's financial issues catch up with him.