Amsterdam and Eva investigate the death of a student at a prestigious private school; one of Amsterdam's biggest secrets comes to light.