The team stakes out a warehouse to catch a suspected thief, but ends up witnessing a murder instead; Ducky keeps a secret from the team.