Both Joshes face personal and professional perils including a family friend with sad news for Josh Flagg and desperation for a new listing for Josh Altman; Madison may be sabotaged when a developer insists on showing his property during construction.