The pioneers struggle with the town's growing pollution problem; the town council carries out its first punishment, leaving the scolded pioneer angry, in tears and wanting to leave.