Dan learns a hard lesson about what happens when he goes off-mission on a trip back to 1983, when he discovers a young criminal in the making; Livia continues to uncover secrets about her purpose in life.