Jenny tries to land the hottest escort for Cotillion; Chuck and Nate try to help Serena and Blair repair their friendship; Olivia considers leaving school for a movie project.