The team explores a possible link between a series of murders in rural Virginia and a similar case two decades earlier.