Joel, Nick and Andy visit a frozen-yogurt shop, and Nick falls for the hot cavewoman who works there; Kate is angry with Joel for not leaping to her defense when the cavewoman insults her.