After tiring of Nick's excuses for not having enough money to pay the rent, Joel gets him a job at a home-improvement center; Andy unintentionally scares a woman.