Human remains are found next to a railroad; Cam deals with the stress of being a new parent; Booth tries to keep Cam's stepdaughter in line.